Beatriz

Beatriz
A mi hija Beatriz

Y te llamas Bea
Nombre que esconde
Un sueño de eternidad.
Cuando mi vientre era un lago
Donde los cisnes blancos
Aquietaban su hermosura,
Una lágrima vertida
Al silencio de la noche
Transformó en canción
El silencio de mi cuerpo.
Hablan los montes,
Hasta donde los árboles
Transportan el mensaje,
De un milagro hecho carne.
Y te llamas Bea
Por las laderas encendidas
De una juventud que se extingue
Y resurge hecha vida
En la vida nueva
Que renueva la existencia.
Y te llamas Bea
Reclamo de dioses
Tu sombra de luna.
El temblor de tus labios
Volcán preconiza
Y el corazón, ceniza,
De tu irresistible encanto.

Y porque trocaste en felicidad
Mi llanto,
Hoy que de belleza y misterio
Te vistes
Mi alma de madre bendice

Tus dieciocho primaveras,
Allí donde grabé con orgullo
Que te llamas Bea.



Antonia Cerrato Martín-Romo
18-07-08
Momentos literarios 2009-04-17
Vuelo de la palabra 2009



`A minha filha Beatriz

Te chamas Bea
nome que esconde
um sonho de eternidade
Quando o meu ventre era um lago
onde os cisnes brancos
aquietavam a sua formosura,
uma lágrima vertida
no silencio da noite
transformou em cançao
o silencio do meu corpo.
Falam os montes,
até onde as árvores
transportam a mensagem,
de um milagre feito carne.
Te chamas Bea
pelas ladeiras iluminadas
por uma juventude que se extingue
e resurge feita vida
numa vida nova
que renova a existencia.
Te chamas Bea
sinal de Deuses
sombra de Lua.
O tremor de teus lábios
um vulcao preconiza
e o coraçao, cinza
de teu irresistivel encanto
E porque trocaste em felicidade
o meu pranto hoje que de beleza e mistério
te vestes
minha alma de mae abençoa
. tuas dezoito primaveras, ali onde gravei com orgulho
Te chamas Bea




,